A man in blue full-body tights was just caught in a series of car crashes with a trailer on a highway. He died.
Series of Car Crashes
1 Man Dead
As for the other casualties...
That was quite a dreadful accident.
Anyway, it's fun to watch TV.
I love watching TV, too.
Oh, K1 starts at 7 and I forgot to record it.
You don't even have a recorder to begin with.
It's starting!
Buy me one.
No.
Kimi to issho ga ichiban suki yo tte
君と一緒が一番好きよって
You say you like being with me best
Motto gyutto ne
もっとギュッとね
So hold me tighter
Kimi wo atarashii basho e to hippattecchau
君を新しい場所へと引っ張ってっちゃう
I'll pull you over to a new place
Ruranra okurenaide ne
るらんら 遅れないでね
So don't be late to the ruranra
Dondake sugoi no
どんだけすごいの
How amazing is it?
Dareka watashitachi desu yo
誰か 私たちですよ
Who is it? It's us
Senbiki wa nai no
線引きはないの
No lines are drawn
Yahoo tanoshii utage
ヤホー 楽しい宴
Yahoo! This is a fun carnival
Zettai owaranai mahou kakete
絶対終わらない魔法かけて
We'll cast a never-ending spell
Dokidoki wa zenyasai
ドキドキは前夜祭
Heartbeats are for yesternight's pre-party
Asonde asonde bakari ga ii na
遊んで遊んでばかりがいいな
It's great to do nothing but play and play
Desho yappari yappari sou desho
でしょ やっぱりやっぱりそうでしょ
Right? It really, really is true, right?
Omatsuri yo issho de nakayoshi
お祭りよ 一緒で仲良し
It's a party, so let's all get friendly
(Nakayoshi)
（仲良し）
(Friendly)
Kimi e no yoisho wa shizentai
君へのよいしょは自然体
Getting your affection is what's natural
(Affection)
（アフェクション）
(Affection)
Odekake no junjo wa
お出掛けの順序は
The procedure for going out is
SWITCH haitte HIGH ni natte kanryou da
スイッチ入ってハイになって完了だ
Switch yourself on and get high... all done!
Amai derikashii de
甘いデリカシーで
These sweet delicacies are making me fall
Honnori sappari assari pittari koi shichau
ほんのりさっぱりあっさりぴったり恋しちゃう
Slightly totally quickly and completely in love
Kimi to issho ga ichiban suki yo tte
君と一緒が一番好きよって
You say you like being with me best
Motto gyutto ne
もっとギュッとね
So hold me tighter
Kimi wo atarashii basho e to hippattecchau
君を新しい場所へと引っ張ってっちゃう
I'll pull you over to a new place
Ruranra shite
るらんらして
So do the ruranra
Hontou issho ni itai na
本当一緒に居たいな
I really want to be with you
Jama saretakunain da mon
邪魔されたくないんだもん
I don't want us to be disturbed
Kimi ni himitsu no basho de wa harikicchau yo
君に秘密の場所では張り切っちゃうよ
I'll show you my enthusiasm in the secret place
Ruranra ruranra da yo
るらんらるらんらだよ
It's ruranra, ruranra!
It's
starting
!
I'm back.
No one's home?
Hello? This is the Emiya residence.
Ahh, is this Tohsaka?
Huh? Emiya-kun?
Sorry, I'd like you to do me a favor.
Why are you in such a panic?
They suddenly put me on a shift at work.
I'd like you to help me record something on TV.
Record?
Mag
ici
Mag
ans
ici
ha
ans
te
ha
te
ma
ch
ma
in
ch
e
in
s
e
s
It's the 7 o'clock show on Fuji TV.
Let's see... 7 o'clock on Fuji TV...
Headline: A Human Shadow on the Face of the Moon?!
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
This K1-thingymabob show?
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Panther of
Homura
Fuyuki
Panther of
Homura
Fuyuki
Panther of
Homura
Fuyuki
Panther of
Homura
Fuyuki
Panther of
Homura
Fuyuki
Panther of
Homura
Fuyuki
Panther of
Homura
Fuyuki
Panther of
Homura
Fuyuki
Panther of
Homura
Fuyuki
Panther of
Homura
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Guys sure love stuff like this.
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Why do you care?!
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
Grand Prix
Tiger of
Fuyuki
Panther of
Homura
I have to go, so I'm hanging up.
You just need to power it on and press the record button.
I'm sorry, but I'm counting on you.
Yeah, yeah. No problem at all.
Have fun at work!
Now...
Just power it on and press the record button.
Just power it on and press...
...the record button.
Power it on...
This isn't a videotape recorder!
No way...
Is this the rumored MegaDisc?!
It's a Bluray recorder, Rin.
Ow!
Stop stepping on me to hide your embarrassment!
You're bad with handling machines, right?
I was thinking of helping you if you'd like...
Mind your own business!
I can record a show by myself just fine!
Allow me to observe, then.
Just calm down.
As a member of the Tohsaka family, I must always be elegant.
Pon
Right! I need to see if there's a disc inside or not first!
Pon
It's possible that Shirou accidentally forgot to put one in!
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
Strange
Expression
No way!
There really is no disc! Shirou, you dummy!
What should I do?
Can I record over one of these lying around?
But I shouldn't be looking at someone else's stuff without permission!
I didn't know Emiya-kun liked S&M stuff!
A-Archer.
Since you're a guy, which titles do you think could be a camouflage?
Camouflage? I don't get what you're talking about...
But you're running out of time.
You should hurry up.
Geez!
I don't care if it's a porn video or whatever anymore!
Spiderma
Spidermaso
Spidermaso! You're it!
Spidermaso
S-So how do I play the video?
I-I have to choose between "hard disk" and "Bluray"? What's that?!
I pressed a strange button!
I hope it won't blow up or something...
Wh-Which is the rewind button?
Is there enough space?!
No, I can't take this anymore!
It's all Shirou's fault!
It's because he didn't put a blank Bluray disc in!
It's about time.
Rin.
There's one thing you got wrong.
Bluray recorders don't need a disc to record something.
The data gets recorded to the hard disk inside.
You then burn the data onto a Bluray disc.
Do you remember what Emiya Shirou said?
You just have to press the record button...
White Moon Princess Phantasmoon!
I won't tolerate evil!
Tohsaka, you got the wrong channel!
Just as
Expected
Just as expected!
Identity crisis.
Taiga
Iー
Iーdentity
Iーdentity crisis!
Ilya
Explosion endings are just terrible!
! ?
! ? Sheesh id
! ? Sheesh idiot, expl
! ? Sheesh idiot, explosion endi
! ? Sheesh idiot, explosion endings are ju
! ? Sheesh idiot, explosion endings are just terri
! ? Sheesh idiot, explosion endings are just terrible... !
Ugh, another bad end?
The choices are too difficult.
It doesn't look like happy ends are easy to achieve.
Just like real life.
So is happiness far away?
Far away, indeed.
You can keep wallowing in the misfortune you were born into.
Oh, what is love?
We have a story about love today.
Why...
did this...
have to happen?!
Okay!
Aren't guys just really stupid?
If they can't solve their problems by themselves,
why don't we let the two useless protagonists struggle together next time?
Badump Date Super Plan
Start Game
Load
Quit Game
Start Game
Load
CHECK
Rin Tohsaka
Saber
Sakura Matou
CHECK
Arcueid
Ciel
Akiha Tohno
Hisui
Kohaku
I can't believe all my dates are clashing...
It's your fault for being so unfaithful!
But Shirou-kun, your dates are clashing too.
I just want to make everyone happy!
Don't give me that crap.
I'm serious!
But isn't your girl a king?
Won't she kill you?
Is that all you wanted to say?
She might. But...!
If death could solve this, I wouldn't mind dying.
But I'm sure there's something worse than dying in store for me.
I'll kill you!
That's way too scary, man.
Yeah. She's a True Ancestor, after all.
That's why!
Bad
B
Badu
Bad
Badum
Badump
Badump D
Badump
Badump Date
Badump Da
Badump Date
Badump Dat
Badump Date
Badump Date Supe
Badump Date Su
Badump Date Supe
Badump Date Super
Badump Date Super Pl
Badump Date Super
Badump Date Super P
Badump Date Super Pla
Badump Date Super Pl
Badump Date Super P
Badump Date Super Plan
Badump Date Super Pla
Badump Date Super Plan
We've got to come up with a timetable to avoid getting killed!
Badump Date Super Plan
It's done.
Incredible.
Start by getting up at 5... I mean, 4.
So early!
Help Kohaku-san With Her
Experiment
Help Kohaku-san With Her
Experiment
I'll start with my promise with Kohaku-san early morning.
Same Time
Fix the Roof
With Hisui
Same Time
Fix the Roof
With Hisui
At the same time, I'll also begin fixing the roof with Hisui early morning, as promised.
What? Is that even possible?!
I'll make it possible.
Otherwise I'll get killed.
Leave Hisui
I'll disappear on Hisui saying I need to fetch a stepladder.
As for Kohaku-san, I'll use an escape hole prepared in advance.
Leave Kohaku-san
6:00 Onwards
Gentle Kohaku-san
Keeps Waiting
6:00 Onwards
Gentle Kohaku-san
Keeps Waiting
I feel bad, but Kohaku-san will keep waiting for me obliviously in front of the capsule after I've escaped.
What a plan... You must be a genius!
It gets even better.
Movie With Arcueid
I'll take Arcueid to the movies and pretend to go to the bathroom.
Meet Up With Ciel-senpai
I'll use that time to meet up with Senpai at a curry buffet.
Amusement Park With
Akiha
Amusement Park With
Akiha
What about the little sister you left behind at the amusement park?
I'll show up two hours later only to get lost like the last time.
Get Lost
Incredible! What flawless logic!
I know, right?
Everyone knows people get lost in amusement parks.
I can totally see that.
You've got to be a devil.
You're pretty devilish yourself.
Make her
go home
Making this Sakura girl go home at noon...
go home
Make her
go home
Make her
Way too innovative.
Sakura Goes Home
Sakura will understand!
I just want everyone to be happy!
11:00 Onwards
Saber Keeps Enjoying
Her Meal
11:00 Onwards
Saber Keeps Enjoying
Her Meal
A restaurant happens to be hosting an all-you-can-eat buffet that day.
I'll take Saber there.
You can't make her stay at a restaurant for five hours.
You're not some scriptwriter facing a deadline around the corner.
Saber's constantly hungry.
Not bad at all!
Same Time
Carry Tohsaka's Stuff
Same Time
Carry Tohsaka's Stuff
Meanwhile, I'll go shopping with Tohsaka at the department store.
Which is at the same area as the buffet!
Ingenious!
Everyone's Happy
And we'll all have dinner together at night!
Together?!
Women are demons, man!
How naïve can you get?!
They're all really great girls!
They'll understand!
Y-Yeah...
We're doing this with the best intentions at heart.
That's right!
Alright, we've got this!
Yeah, we've got it!
Saber
Rin
Sakura
Arc
Ciel
Akiha
Kohaku
Breakfast
Make her
go home
Prepare dinner
together
Training
Breakfast
Get Up
Movie hasn't
started yet
but go anyway
Give her cinema tickets
Promise to help
her experiment
Say you're grabbing a stepladder
Don't come back
for a while
To Kohaku-san
Movie
Curry
Buffet
Movie
To Akiha
Eat
Full Buffet (In the Dept. Store)
Movie
Lunch
Dept.
Store
Shopping
Back n forth
Light Meal
Make
her
go
home
Curry Museum
Amusement Park
To Hisui-san
Get lost
every 2
hours
To Ciel-san
15 min.
later
Impossible!
Around here
To Kohaku-san
To Hisui-san
Go home
and wait
Prepare dinner
Window
shopping
at the gem store
Snacks
Cake Buffet
Dinner Buffet
To the
Amusement
Park
Go and save her!
Go
back
Go home
To Ciel-san
To Akiha
Prepare dinner
The 3 of us
have dinner
To Akiha
Go home
Dinner
Go to the
park at night
Goal
The 3 of us
have dinner
Everyone's
happy!
Hey. Isn't this kinda...
...impossible?
We're screwed!
Totally!
Aren't they such jerks?
I don't think it'll go well no matter what we do.
What should we do, then?!
What can we do?!
Must we prepare for the worst?!
In that case...
「Must we prepare for the worst ! ?」
「In that case...」
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
Your one vote can change their future!
「Must we prepare for the worst ! ?」
「Must we prepare
Cast your vote on the internet at this website.
「Must w
「In that c
1、 Da
2、 Date the Main Heroine
「Must we p
「In that cas
1、 Date Eve
2、 Date th
「Must we prepare for
「In that case...」
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
「Must we prepare for the worst ! ?」
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
「In that case...」
1、 Date Everyone
2、 Date the Main Heroine
「In that case...」
Closes on
15th Sep 2011
Women are so much trouble.
That's what's cute about them, though.
Ugh, I made the wrong choice.
Just like my real life.
Next section coming up.
White Moon Princess
Here I go!
Magic Circuit Fullcount!
Extreme High Jump!
Marble Phantasm!
Alien Fungus Freak
Poison☆Yuri
Alien Fungus Freak
Poison☆Yuri
White Moon Princess
I'm looking
for my
dog
Black
Cross
breed
By Nero
I'm looking
for my
dog
Black
Cross
breed
By Nero
This really can't be happening!
The demon Akiha, an incarnation of envy and grumpiness,
actually fed an abandoned dog in the rain!
She's so scary! So gross!
And the unexpected ally who appeared then...
Ren, what's that Daikon radish for?!
Next, on White Princess Phantasmoon:
Combustible Trash Day
Combustible Trash Day!
I'll Marble Phantasm your heart next time, too!
Okay, okay, okay!
Misaki Super Arena
IN Alleyway Alliance
Afterschool! Alleyway Alliance!
Okay! I'm sure you're all familiar with the Afterschool Alleyway Alliance by now.
Please don't forget to tell your friends, too!
That's because we have no friends.
You guys don't have friends either, right?
Stop that! You shouldn't point at the audience!
Seriously, right?
You, too. You, too!
Stop it!
None of you look like you have any friends.
Don't say things like that to the audience!
Nobody having friends was within my calculations.
Misaki Super Arena
IN Alleyway Alliance
Afterschool! Alleyway Alliance.
Let's move on!
The health craze is still going strong...
Having friends is a pain, anyway.
That again?!
That was also within my calculations.
Misaki Super Arena
IN Alleyway Alliance
Afterschool! Alleyway Alliance.
Anyway, you guys know about this?
Marriages between people with large age gaps...
Friends will betray you!
What?!
That's not a problem, for it is within my calculations.
Misaki Super Arena
IN Alleyway Alliance
Afterschool! Alleyway Alliance.
Man, they liked it!
We're getting so much applause!
I'm so glad we didn't give up!
No, something's wrong.
My calculations were incorrect.
Wait...
Quit dreaming! We're breaking up!
What?!
End
Kimagure na noraneko no you ni
気紛れな野良猫のように
Like a whimsical stray cat's
Itazura na manazashi
いたずらな眼差し
Mischievous gaze
Junjou dake ga torie no
純情だけが取り柄の
His innocence being his only worth
Doko ni de mo iru Dreamer
どこにでもいるドリーマー
The dreamer is everywhere
Fushigi na meguriawase wa
不思議な巡り合わせは
The mysterious twist of fate
Zetsumyou na Start Line
絶妙なスタートライン
Is a miraculous starting line
Hanashi wa ato de ii sa
話は後でいいさ
Save what you have to say for later
Tada jounetsu wo motte ikou
ただ情熱を持って行こう
Just take your passion with you
Mune wo kogashitsuzukete iru
胸を焦がし続けている
My heart continues to burn
Sorezore no yume wo atsumete
それぞれの夢を集めて
Collecting all sorts of dreams
Kizuna to iu na no ooki na Engine wo mawasun da
絆という名の大きなエンジンを回すんだ
We'll turn the giant engine called "bond"
Ima sugu ni hashiridasou
今すぐに走り出そう
Let us start running right now
Michinaki michi wo susunde
道なき道を進んで
Down the trackless path
Tagai ni senaka azukereba
互いに背中預ければ
If we entrust our backs to each other
Kowai mono nante nai sa
怖いものなんてないさ
We have nothing to fear
Dareka no ashi ga tomattara
誰かの足が止まったら
If the feet of one of us were to stop
Dareka ga kata wo kasu darou
誰かが肩を貸すだろう
Surely another of us will lend a shoulder
Soshiranu kao shite ite mo
素知らぬ顔していても
And even if ignorance is feigned
Kokoro wa hitotsu So My Fellows
心は一つ So My Fellows
Our hearts are one, so my fellows
Would you like to continue to the next episode preview?
1. Yes
2. No
1. Yes
This is the real thing.
Real Thing
Next Episode
Next episode preview!
Humans are multimedia.
Once again, the Tiger Dojo...
begins now!
Yes, Instructor!
We've received this many complaint letters from our old fans!
Thank you for the letters.
Now burn them all!
W-Wait just one second!
You won't grow as a person if you don't reflect on your actions!
Don't look back. Don't reflect on your actions!
Reflecting on your actions won't fill your belly!
I won't have any desires until I win!
W-Win what?
W-Well, ladies and gentlemen.
Much has happened, but thank you all for watching until the end!
Season two, hup! Season two, hup!